-
1 zahlbar bei Lieferung
zahlbar bei Lieferung
payable on delivery, cash on delivery (C.O.D.) -
2 zahlbar bei Lieferung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlbar bei Lieferung
-
3 zahlbar bei Lieferung
прил.внеш.торг. с уплатой при доставкеУниверсальный немецко-русский словарь > zahlbar bei Lieferung
-
4 zahlbar bei Lieferung
pagadero a la entrega -
5 zahlbar bei Lieferung
с уплатой при доставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zahlbar bei Lieferung
-
6 zahlbar bei Lieferung
cash on delivery (Adv.); collect on delivery (Adv.); payable on delivery (Adj.); COD (Adv.) -
7 zahlbar bei Lieferung
-
8 zahlbar bei Ablieferung
= zahlbar bei Lieferung подлежащий оплате при доставкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlbar bei Ablieferung
-
9 bei Lieferung zahlbar
bei Lieferung zahlbar
cash on delivery (C.O.D.), payable on delivery -
10 Lieferung
Lieferung f GEN, LOGIS delivery • eine Lieferung von etw. abnehmen GEN accept delivery of sth, take delivery of sth* * *f <Geschäft, Transp> delivery ■ eine Lieferung von etw. abnehmen < Geschäft> accept delivery of sth, take delivery of sth* * *Lieferung
delivery, deliverance, supply[ing], furnishing, (Buch) instal(l)ment, part, number, issue, (Effekten) delivery, (Lebensmittel) purveyance, catering, (Partie) lot, parcel, shipment (US), (Schiffsladung) cargo, (Sendung) consignment, (Waggon) carload;
• auf Lieferung on delivery;
• bei Lieferung on delivery, at the time of delivery;
• bis zur Lieferung pending delivery;
• falls die Lieferung unterbleibt in case of non-delivery;
• im Zeitpunkt der Lieferung at the time of delivery;
• in Lieferungen in numbers;
• nach erfolgter Lieferung when delivered;
• was die Lieferung anbetrifft delivery-wise;
• zahlbar bei Lieferung payable on delivery, cash on delivery (C.O.D.);
• zum Nachweis der Lieferung in proof of delivery;
• aufgeschobene Lieferung (Börse) deferred delivery;
• vertraglich ausbedungene Lieferungen contract supplies;
• bestimmungsgemäße Lieferung (Börse) good delivery;
• bevorzugte Lieferung priority delivery;
• elektronische Lieferung electronic transmission;
• nicht erfolgte Lieferung lack of delivery;
• fehlerhafte Lieferung deficient delivery;
• innerbetriebliche Lieferung internal delivery;
• kostenlose Lieferung delivered free of charge;
• künftige Lieferung (Börse) future delivery;
• kurzfristige Lieferung near delivery;
• mangelhafte Lieferung bad (deficient) delivery;
• ordnungswidrige Lieferung misdelivery;
• prompte Lieferung prompt (speedy) delivery, (Börse) spot delivery;
• pünktliche Lieferung promptness of delivery;
• rechtzeitige Lieferung good delivery;
• rückständige Lieferung delivery in arrears, back order;
• sofortige Lieferung prompt (immediate) delivery, (Börse) spot delivery;
• spätere Lieferung (Börse) forward (future) delivery;
• termingerechte Lieferung timely delivery;
• umgehende Lieferung immediate delivery;
• unvollständige Lieferung short delivery;
• versehentliche Lieferung delivery by mistake;
• verspätete Lieferung delayed (late) delivery;
• nicht vertragsmäßige Lieferung bad delivery;
• nachts vorgenommene Lieferung overnight delivery;
• wöchentliche Lieferung weekly delivery;
• zollfreie Lieferung duty-free delivery;
• zusätzliche Lieferungen fresh supplies;
• Lieferung auf Abruf delivery as required (at call);
• Lieferungen auf Abzahlungsbasis supplies on a deferred-payment basis (US);
• Lieferung von Aktien delivery of stocks;
• Lieferung und Aufstellung supply and erection;
• Lieferungen ins Ausland deliveries overseas;
• Lieferung franko (frei) Bahnhof delivered free at station;
• Lieferung gegen Barzahlung payment cash on delivery;
• Lieferung frei Baustelle delivered [on] site;
• Lieferung frei Bestimmungsbahnhof free station of destination;
• Lieferung an Bord delivered on board;
• Lieferung innerhalb kürzester Frist prompt delivery;
• Lieferung frei Geschäft delivered in store (US);
• Lieferung am nächsten Geschäftstag (Börse) regular way (US);
• Lieferungen im Großhandel wholesale deliveries;
• Lieferung frei Haus delivered (delivery) free at residence, store-door service (US);
• Lieferung ab Kai delivery from the quay;
• Lieferung nach Käufers Wahl at buyer’s option;
• Lieferung per LKW oder mit der Bahn road or rail delivery;
• Lieferung gegen Nachnahme payment on delivery;
• Lieferung in Raten delivery in instal(l)ments;
• Lieferung in offener Rechnung supply in open account;
• Lieferung auf dem See- oder Binnenwasserweg delivery by sea or by inland waterway;
• Lieferung auf der Straße delivery by road;
• Lieferungen am gleichen Tage same-day deliveries;
• Lieferung am gleichen Tag des Abschlusses (Börse) cash;
• Lieferung am vierten Tag (Börse) regular way (US);
• Lieferungen aus Übersee sea-borne supplies;
• Lieferung nach Wahl des Käufers oder Verkäufers (Börse) buyer’s or seller’s option (US);
• Lieferung nur an Wiederverkäufer supplied to trade only;
• Lieferung abnehmen to take delivery;
• Lieferung anbieten to tender delivery;
• Lieferung aufrechterhalten to maintain the deliveries;
• Lieferung bewirken to effect delivery;
• bei Lieferung bezahlen to pay on delivery (at the door);
• Lieferungen für die Armee durchführen to make issues to (purvey for) the army;
• für prompte Lieferung einstehen to guarantee prompt delivery of goods;
• Lieferung einstellen to stop delivery (supplies), to disconnect service;
• Lieferung entgegennehmen to accept delivery;
• für eine Lieferung den Zuschlag erhalten to secure a contract;
• in Lieferungen erscheinen (Buch) to be published (appear) in instal(l)ments (parts), to appear in packs;
• in monatlichen Lieferungen erscheinen to be issued in monthly parts;
• Lieferung vier Wochen nach Auftragserteilung erwarten to require delivery within four weeks of (from) order;
• für pünktliche Lieferung garantieren to warrant punctual delivery;
• alle 14 Tage eine Lieferung herausbringen (Buch) to issue in fortnightly parts;
• auf Lieferung kaufen (Börse) to buy for settlement (Br.) (future delivery, US);
• gegen sofortige Lieferung kaufen (Börse) to buy spot (outright, US);
• auf spätere Lieferung kaufen to buy ahead;
• Lieferung sicherstellen to assure delivery;
• Lieferung übernehmen to tender;
• auf zukünftige Lieferung verkaufen to sell for future delivery (by anticipation, US), (Börse) to sell forward (ahead, for future delivery, US);
• Lieferung verweigern to refuse to supply goods;
• Lieferung an einen Händler verweigern to withhold supply from a dealer;
• Lieferung vornehmen to execute (effect) delivery;
• Lieferung gegen Barzahlung vornehmen to make delivery on a cash basis. -
11 Lieferung
Lieferung f <Lieferung; Lieferungen> teslim, sevk; (Versorgung) temin;zahlbar bei Lieferung mal tesliminde ödeme -
12 zahlbar
-
13 zahlbar
* * *defrayable; due; payable* * *zahl|baradjpayable ( an +acc to)záhlbar bei Lieferung or nach Erhalt — payable on delivery or receipt, to be paid for on delivery or receipt
* * *(which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) payable* * *zahl·baradj (geh) payable\zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung payable upon receipt/within 14 days/upon delivery\zahlbar bei Sicht payable at sightin Raten [o Teilbeträgen] \zahlbar sein to be payable in installmentsetw \zahlbar stellen HANDEL to domiciliate sth* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *zahlbar adj payable (an +akk to;bis to);zahlbar bei Lieferung cash on delivery (abk COD)* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *adj.defrayable adj.payable adj. adv.payably adv. -
14 zählbar
* * *defrayable; due; payable* * *zahl|baradjpayable ( an +acc to)záhlbar bei Lieferung or nach Erhalt — payable on delivery or receipt, to be paid for on delivery or receipt
* * *(which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) payable* * *zahl·baradj (geh) payable\zahlbar bei Erhalt/innerhalb von 14 Tagen/nach Lieferung payable upon receipt/within 14 days/upon delivery\zahlbar bei Sicht payable at sightin Raten [o Teilbeträgen] \zahlbar sein to be payable in installmentsetw \zahlbar stellen HANDEL to domiciliate sth* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *zählbar adj1. Menge: countable2. LING countable* * *Adjektiv (Kaufmannsspr.) payable* * *adj.defrayable adj.payable adj. adv.payably adv. -
15 Lieferung
f1. WIRTS. (das Liefern) delivery, bes. Am. auch shipment; (Belieferung) supply; (Sendung) auch consignment, shipment; (Teillieferung) instal(l)ment* * *die Lieferung(Geliefertes) delivery; consignment; shipment;(Vorgang) supply; purveyance; delivery* * *Lie|fe|rung ['liːfərʊŋ]f -, -en1) (= Versand, Versandgut) delivery; (= Versorgung) supplybei Líéferung zu bezahlen — payable on delivery
Zahlung bis 14 Tage nach Líéferung — account payable within 14 days of delivery
Líéferung frei Haus — free home delivery
* * *die1) catering2) ((an act of) handing over( letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) delivery3) (the act or process of supplying.) supply* * *Lie·fe·rung<-, -en>fzahlbar innerhalb von zehn Tagen nach \Lieferung payable within 10 days of delivery\Lieferung gegen bar/Nachnahme payment cash/payment on delivery\Lieferung frei Haus free delivery\Lieferung ab Werk delivery ex works\Lieferung gegen Zahlung cash on deliveryfehlerhafte \Lieferung defective deliveryprompte/noch ausstehende \Lieferung prompt/overdue deliveryzahlbar bei \Lieferung payable [or cash] [or AM collect] on deliveryeine \Lieferung abnehmen to take delivery of goods, to accept delivery\Lieferungen erfolgen deliveries forthcomingetw auf \Lieferung kaufen to buy forwardnach erfolgter \Lieferung when deliveredbei/vor \Lieferung on/prior to delivery2. (gelieferte Ware) consignment* * *die; Lieferung, Lieferungen1) o. Pl. delivery2) (Ware) consignment [of goods]; delivery3) (Buchw.) instalment; (eines Wörterbuchs usw.) fascicle* * *1. WIRTSCH (das Liefern) delivery, besonders US auch shipment; (Belieferung) supply; (Sendung) auch consignment, shipment; (Teillieferung) instal(l)ment* * *die; Lieferung, Lieferungen1) o. Pl. delivery2) (Ware) consignment [of goods]; delivery3) (Buchw.) instalment; (eines Wörterbuchs usw.) fascicle* * *f.consignment n.delivery n.purveyance n.shipment n.supply n. -
16 zahlbar
1) подлежащий оплате, подлежащий уплате2) с платежом•- zahlbar auf Scheckzahlbar machen [stellen] — выписывать к оплате
- zahlbar bei Lieferung
- zahlbar bei Ablieferung
- zahlbar bei Sicht
- zahlbar bei 30 Tage Ziel
- zahlbar bei Verfall
- zahlbar bei Vorlegung
- zahlbar bei Vorzeigung
- zahlbar bei Vorlage
- zahlbar gegen Kasse
- zahlbar im voraus
- zahlbar in 6 Monatsraten
- zahlbar netto
- zahlbar per Scheck
- sofort zahlbarDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlbar
-
17 zahlbar
подлежа́щий опла́те <упла́те>. zahlbar machen выпи́сывать вы́писать к упла́те. zahlbar sein подлежа́ть опла́те <упла́те>. zahlbar in drei Monaten подлежа́щий опла́те <упла́те> через три ме́сяца. zahlbar in bar [auf Scheck] подлежи́т опла́те <упла́те> нали́чными [че́ком], мо́жет быть опла́чен нали́чными [че́ком]. zahlbar bei Lieferung подлежа́щий опла́те при поста́вке <доста́вке>. zahlbar in zehn Monatsraten с вы́платой в рассро́чку десятью́ поме́сячными взно́сами, вы́плата с рассро́чкой на де́сять ме́сяцев -
18 zahlbar
-
19 Lieferung
Lie·fe·rung <-, -en> f1) ( das Liefern) delivery;bei/vor \Lieferung on/prior to delivery;zahlbar bei \Lieferung/innerhalb von zehn Tagen nach \Lieferung payable on delivery/within 10 days of delivery2) ( gelieferte Ware) consignment -
20 zählbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zahlbar — Adj. (Aufbaustufe) fällig zur Zahlung Synonyme: zu zahlen, fällig, zu begleichen (geh.) Beispiel: Diese Summe ist jeweils am 20. des Monats zahlbar. Kollokation: zahlbar bei Lieferung … Extremes Deutsch
zählbar — überschaubar; abzählbar * * * zahl|bar [ ts̮a:lba:ɐ̯] <Adj.> (Kaufmannsspr.): fällig zu zahlen: die Summe ist zahlbar zum 1. April; zahlbar bei Erhalt, binnen zehn Tagen. * * * zahl|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es bezahlt werden kann od.… … Universal-Lexikon
Staatspapiere — (Staatsschuldscheine, Staatsobligationen, Fonds, Stocks, Effets publics), die den Staatsgläubigern über die ihnen gegen den Staat zustehenden Forderungen ausgestellten Schuldscheine. Die S. unterscheiden sich danach wesentlich von dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Argentinien — Argentinien. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliche Entwicklung. II. Eisenbahnpolitik. III. Verwaltung und Gesetzgebung. IV. Technische Anlage und Betrieb. V. Eisenbahntarife. I. Geschichtliche Entwicklung. Bis 1870 standen nur einige Teilstrecken… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
1. Königlich Sächsisches Ulanenregiment Nr. 17 „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ — Das Ulanen Regiment „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 war ein Ulanenregiment in der 1. Königlich Sächsischen Division. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Errichtung des Oschatzer Ulanen… … Deutsch Wikipedia
Ulanen-Regiment „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 — Das Ulanen Regiment „Kaiser Franz Joseph von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 war ein Ulanenregiment in der 1. Königlich Sächsischen Division. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Errichtung des Oschatzer Ulanen… … Deutsch Wikipedia
Buchhandel — Buchhandel, der Handel mit Büchern, im weiteren Sinne auch den Handel mit Musikalien, Kunstblättern, Manuscripten u. Autographen begreifend, zerfällt in 4 Geschäftszweige, von denen sich häufig 2, mitunter 3, seltener alle 4 in einer Handlung… … Pierer's Universal-Lexikon
Bankaval — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Bankaval oder Avalkredit (von italienisch avallo – Wechsel , dieses von arabisch hiwala – Mandat , Wechsel ) ist im… … Deutsch Wikipedia
Anglo-Persian Oil Company — Der Welt größte Ölraffinerie in Abadan, 1938 Die britische Anglo Persian Oil Company (APOC) wurde im April 1909 mit der Entdeckung eines großen Ölfeldes um Masdsched Soleyman, Iran, gegründet. Es war das erste Unternehmen, das Öl im Nahen Osten… … Deutsch Wikipedia
Aval — Das Bankaval (von italienisch avallo Wechsel , dieses von arabisch hiwala Mandat , Wechsel ) umfasst als Sammelbegriff sowohl Bürgschaften und Garantien als auch Wechselbürgschaften, die ein Kreditinstitut – im Folgenden wird zur Vereinfachung… … Deutsch Wikipedia
Avalkosten — Das Bankaval (von italienisch avallo Wechsel , dieses von arabisch hiwala Mandat , Wechsel ) umfasst als Sammelbegriff sowohl Bürgschaften und Garantien als auch Wechselbürgschaften, die ein Kreditinstitut – im Folgenden wird zur Vereinfachung… … Deutsch Wikipedia
